โมโนแกรม KAPO ในอักษร Linear B

เป็นเครื่องหมายสินค้าในความหมายที่ยังถกเถียงกัน ไม่ใช่เครื่องหมายที่ยืนยันแล้วว่าแปลว่า “ผลไม้”

งานศึกษาในปี 2025 บันทึกโมโนแกรมนี้ไว้บนแผ่นดินเหนียวจากไพลอสสี่แผ่น—PY Un 249, 267, 592 และ 616—โดยแต่ละครั้งมีจำนวนหรือเศษส่วนตามหลัง บันทึกในวังที่กระชับเหล่านี้จัดเครื่องหมายไว้ร่วมกับรายการของหอม ขนแกะ และสินค้าอื่น

งานศึกษานี้แยกโมโนแกรมออกจาก ka-po ซึ่งเป็นรูปเขียนสองพยางค์แยกกันที่พบในคนอสซอส และตามธรรมเนียมแปลว่า “ผลไม้” สำหรับโมโนแกรม ผู้วิจัยเสนอคำกรีกโบราณที่หมายถึง “ก้านแห้ง” หรือ “ไม้แท่ง” ซึ่งเข้ากับบริบทของของหอม อบเชยและลูกซัดยังเป็นเพียงข้อเสนอ

เหตุใดจึงใช้ KAPO ใน Linear B?

อักษร Linear B พัฒนามาจาก Linear A ซึ่งเป็นระบบเขียนในแถบทะเลอีเจียนที่เก่ากว่า และนำมาปรับใช้เขียนภาษากรีกไมซีเนียนในศูนย์กลางพระราชวังราวศตวรรษที่ 15 ก่อนคริสตกาล แผ่นดินเหนียวที่หลงเหลืออยู่ส่วนใหญ่เป็นบันทึกการปกครอง ไม่ใช่ร้อยแก้วในชีวิตประจำวัน ส่วน KAPO ปรากฏในบันทึกสินค้าที่เกี่ยวกับส่วนผสมของน้ำมันหอม

เสมียน Linear B ยังรวมเครื่องหมายแทนพยางค์เป็นโมโนแกรมสินค้า เช่น ME+RI สำหรับน้ำผึ้งและ TU+RO₂ สำหรับชีส งานศึกษาในปี 2025 ไม่พบชุดเครื่องหมาย Linear A ที่รู้จักว่าเป็นต้นแบบรูปทรงของ KAPO