Manikæisk bogstav samekh

Det er s-bogstavet i den manikæiske skrift.

Bogstavet hedder samekh og translittereres normalt med s. Det betegner et bogstav, ikke én universel lyd: lydværdien afhænger af sproget, der skrives. Læs det inde i et manikæisk ord; alene fortæller 𐫘 hverken hvilket ord eller hvilket sprog der er tale om.

Hvorfor spredte den manikæiske skrift sig mod øst?

Den begyndte som religiøs skrift og gengav senere tekster på flere sprog.

De manikæiske bogstavformer hører til en tradition med forbindelse til aramæisk. Forskere forbinder dem med palmyrensk aramæisk og syrisk estrangelo; den mandæiske skrift har også paralleller. Mesopotamiske skåle med besværgelsesindskrifter fra 3.–7. århundrede e.Kr. omfatter syriske og protomanikæiske eksempler.

Manikæere brugte skriften til religiøs litteratur på mellempersisk, parthisk, sogdisk og baktrisk. Den blev også brugt til olduigursk. Sammenlignet med nogle ældre konventioner gengav stavningen iranske sprog mere direkte uden visse nedarvede stavemåder eller aramæiske ordtegn, kaldet heterogrammer, der blev læst som iranske ord.

I 8. århundrede hjalp den uiguriske stats antagelse af manikæismen med at bringe skriften ind i olduigursk oversættelseskultur. Manikæiske tyrkiske tekster fra Turfan, nu opbevaret i Berlin, dateres til 8.–10. århundrede e.Kr. og viser dens senere brug i centralasiatiske håndskrifter.

Nogen sendte mig kun 𐫘—hvad betyder det?

Se det som en skriftprøve, medmindre sammenhængen giver det en anden betydning.

Pr. 2026 er der ikke dokumenteret en daglig chatkonvention for dette enkeltstående bogstav. Det kan være en skriftprøve eller en opfordring til at identificere det; spørg afsenderen, hvis sammenhængen er vigtig.