Lettera modificatrice cirillica ef minuscola

Segna un dettaglio di pronuncia; la legenda della trascrizione spiega come leggerlo. Nella trascrizione fonetica cirillica, le lettere in apice stanno sopra la riga, accanto a una lettera normale, e aggiungono dettagli sonori invece di scrivere una lettera della parola.

Questa notazione è più antica del testo digitale. Una descrizione dei dialetti serbi del 1905 contrappone lettere in apice e in pedice per distinguere valori vocalici più forti e più deboli. In uno studio del 1949 sul negidal, una lingua tungusa, questa ef in apice indica un desonorizzamento parziale: una consonante perde parte della vibrazione delle corde vocali. Un resoconto del 2010 sul karachay-balkar usa lo stesso segno per una transizione fricativa da /m/, con attrito dell'aria nel passaggio da quel suono nasale. Questi esempi mostrano perché serve la legenda del sistema di trascrizione.