𐞗 Pieni koukullinen heng-muunnoskirjain

Mitä 𐞗 tarkoittaa

Se merkitsee toiseen äänteeseen liittyvää lyhyttä ɧ:n kaltaista laatua.

IPA on puheäänteiden kirjoitusjärjestelmä. Käytä 𐞗:ää, kun ɧ:n kaltainen laatu liittyy toiseen äänteeseen, on lyhyt tai kuuluu äänteen loppuun eikä muodosta kokonaista konsonanttia. Perusmerkkiä ɧ kutsutaan yläkoukulliseksi hengiksi, ja se yhdistetään etenkin ruotsin ääntämykseen, joka kirjoitetaan sj. Ääntämys vaihtelee alueittain, joten ɧ ei määritä yhtä kiinteää ääntötapaa.

Vuonna 2020 julkaistu Unicode-ehdotus viittaa ruotsin fonetiikan vuoden 2014 esimerkkiin, jossa käytetään juuri tätä yläindeksimerkkiä. Ehdotuksessa 𐞗 esitetään ɧ:n laajennuksena, ei itsenäisenä aakkoskirjaimena. Laajemmalla heng-perheellä on omat historiansa Dania-järjestelmässä, tanskan foneettisessa aakkostossa, ja varhaisessa mayojen transkriptiossa.

Miten 𐞗 eroaa ɧ:stä?

𐞗 muuntaa; ɧ kirjoittaa itse konsonantin.

Yläindeksin sijainti kertoo, että ɧ:n kaltainen osa liittyy perusäänteeseen. Jakso f𐞗 merkitsee frikatiivista loppua eli äänteen loppua, jossa kuuluu kitkaa. Sen sijaan ɧᶠ tarkoittaa kokonaista ɧ:ää, jonka kitkalaatu muistuttaa f:ää. Laajennetussa IPA:ssa puheen kuvaukseen käytetyt lisämerkit voivat tarkentaa tulkintaa ympäröivän merkinnän mukaan.

Miksi 𐞗 muuttuu ɧ:ksi?

NFKC-normalisointi muuttaa sen täysikokoiseksi ɧ-kirjaimeksi.

Unicode-yhteensopivuusnormalisointi NFKC yhdistää merkin 𐞗 merkkiin ɧ. Peruskirjain säilyy, mutta yläindeksin tuoma ero katoaa. Kyse on tekstin normalisoinnista, ei ääntämyksen muutoksesta. Säilytä alkuperäinen merkki foneettisessa aineistossa, jos muunnosmerkin sijainnilla on merkitystä.

Erikoistunut foneettinen merkintä: se viittaa IPA:an tai siihen liittyvään transkriptiojärjestelmään, ei koristeelliseen yläindeksiin.

Käytä koko konsonantista merkkiä ɧ; 𐞗 muuntaa vain toista äännettä.