Комбінований знак N’Ko з двома крапками зверху

Він розширює читання голосного в основі N’Ko. Сам діакритичний знак N’Ko не має окремого звука; результат визначає основа. ߎ߳ передає французький голосний у «tu» — приблизно «і» з округленими губами; ߋ߳ позначає слабкий, схожий на «е» голосний у французькому «le»; ߊ߳ може передавати арабський гортанний звук ʿayn із наступним «а» або відкритий звук «а» з іншої мови.

Соломана Канте розробив писемність N’Ko 1949 року для мов мандінг, із окремими позначками для голосних і тонів. Розширені голосні написання передають також звуки з французької та арабської мов. Знання арабського письма вплинуло на напрям письма N’Ko справа наліво, але цей знак належить до власного правопису N’Ko.

Як вводити цей знак N’Ko?

Спочатку введіть основу N’Ko, а потім цей комбінований знак. У тексті ߳ ставлять після літери, яку він змінює; редактор із підтримкою Unicode зберігає цей порядок, а шрифт розміщує крапки над основою.

У документації 2024 року про транслітерацію N’Ko в MediaWiki символ % відповідає ߳; спочатку введіть основу.

У Unicode 17.0.0 зазначено, що знаки N’Ko можуть відображатися вище або жирніше за подібні знаки інших писемностей. Відмінність шрифту не змінює символів у послідовності.