พยางค์ Nüshu liou42

อักษรนี้แทนพยางค์ liou ด้วยแนวระดับเสียง 42

รูปอ่านอ้างอิงเขียนเสียงด้วยอักษรละตินเป็น liou; 42 แสดงการเคลื่อนของระดับเสียงในมาตราห้าระดับ นี่คือการระบุเสียงอ่าน ไม่ใช่คำแปล

ผู้หญิงในเจียงหย่งใช้ Nüshu เขียนภาษาพูดท้องถิ่น ในยุคที่ผู้หญิงจำนวนมากอ่านอักษรจีนไม่ออก พวกเธอแลกเปลี่ยนจดหมาย เพลง และ “หนังสือวันที่สาม” ซึ่งเป็นคำอวยพรที่เพื่อนมอบให้เจ้าสาวสามวันหลังงานแต่ง รูปอักษร Nüshu มีที่มาจากอักษรจีน และข้อความดั้งเดิมเขียนเป็นคอลัมน์แนวตั้งจากขวาไปซ้าย UNESCO ระบุว่าเหรียญจากอาณาจักรไท่ผิงเทียนกั๋ว (1851–1864) ซึ่งเป็นรัฐกบฏในจีน เป็นหลักฐาน Nüshu ที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ทราบ ข้อความบนเหรียญกล่าวว่าผู้หญิงทั่วโลกเป็นครอบครัวเดียวกัน นักวิชาการกำหนดอายุบันทึกคำอธิบายที่เก่าแก่ที่สุดไว้ที่ปี 1931 ช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 20 มีผู้เขียนได้คล่องเหลืออยู่น้อย ต่อมาการศึกษาและการอนุรักษ์ในที่สาธารณะกลายเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ Nüshu