อักษรนวี่ซู 𛈾

เครื่องหมายนี้บันทึกพยางค์ของเจียงหย่ง ไม่ได้แทนคำใดคำหนึ่งโดยเฉพาะ

บัญชีตัวอักษรจับคู่อักษรนี้กับเสียงอ่านเจียงหย่ง ciang42; เจียงหย่งเป็นอำเภอในมณฑลหูหนาน ประเทศจีน เสียงเดียวกันอาจแทนคำท้องถิ่นได้หลายคำ จึงต้องอาศัยบริบทเพื่อรู้ว่าหมายถึงคำใด

ผู้หญิงใช้อักษรนวี่ซูอย่างไร?

อักษรนี้ช่วยให้ผู้หญิงเขียนภาษาพูดของเจียงหย่งด้วยระบบที่พัฒนาจากรูปอักษรจีน

ผู้หญิงที่มีโอกาสเข้าถึงการศึกษาในระบบจำกัดใช้อักษรนวี่ซูเขียนเพลง เรื่องราวชีวิต จดหมายถึงพี่น้องร่วมสาบาน (เพื่อนที่ให้คำมั่นว่าจะผูกพันกันฉันพี่น้อง) และสมุดเล่มเล็กสำหรับงานแต่งงาน

วัตถุที่มีอักษรนวี่ซูเก่าแก่ที่สุดเท่าที่ทราบคือเหรียญทองแดงจากช่วง 1851–1864; ช่วงเวลานี้บอกอายุของหลักฐานที่ยังหลงเหลือ ไม่ใช่เวลาที่อักษรถูกคิดค้น ภายในปี 2017 งานอนุรักษ์ยังทำให้อักษรนวี่ซูกลายเป็นหัวข้อศึกษาด้านมรดกวัฒนธรรมด้วย