อักษรหนี่ว์ซู fang44

ตัวนี้แทนพยางค์ fang44 ของเจียงหย่ง

ในที่นี้ 44 ใช้ระบุวรรณยุกต์ในระบบถอดเสียงด้วยอักษรโรมัน อักษรหนี่ว์ซูแทนหนึ่งพยางค์หรือกลุ่มเสียงที่ใกล้เคียงกัน ข้อความรอบข้างช่วยบอกว่าหมายถึงคำท้องถิ่นคำใด

การใช้อักษรหนี่ว์ซูเปลี่ยนไปอย่างไร?

เดิมผู้หญิงในท้องถิ่นใช้เขียน และต่อมาก็มีการสอนในฐานะมรดกทางวัฒนธรรมด้วย

ประวัติของอำเภอเจียงหย่งกล่าวถึงจารึกหนี่ว์ซูบนเหรียญสมัยไท่ผิงว่าเป็นหลักฐานยุคต้น งานศึกษาในปี 2015 เสนอว่าหนี่ว์ซูก่อตัวขึ้นภายในปี 1704 โดยดัดแปลงรูปอักษรจีนบางส่วนและสร้างรูปอักษรอื่นขึ้นใหม่

ผู้หญิงเขียนเพลง ข้อความพิธีกรรม จดหมายระหว่างผู้หญิงที่สาบานเป็นพี่น้องกัน และหนังสืองานแต่งที่มอบให้เจ้าสาวหลังแต่งงานสามวัน พวกเธอยังเขียนบนพัดและผ้าปัก แล้วร้องเพลงร่วมกัน ภายในปี 2025 เจียงหย่งยังสอนหนี่ว์ซูและฟื้นฟูธรรมเนียมสาธารณะในฐานะมรดกทางวัฒนธรรมด้วย