Nüshun tavumerkki lukutavalle teng42

Käytä Unicode-heksadesimaalista syöttöä tukevaa editoria ja kirjoita 1B2CA.

Tarkka näppäinyhdistelmä riippuu sovelluksesta. Näin merkki syötetään koodipisteen avulla ilman Nüshulle tarkoitettua näppäimistöä.

Mitä Nüshun lukutapa teng42 tarkoittaa?

Merkki osoittaa tavun; asiayhteys kertoo sanan.

Unicoden viitelukutapa on teng42: teng ilmaisee Jiangyongin paikallisen tavun, ja 42 merkitsee sen sävelkulkua viisitasoisella asteikolla. Nüshu on yleensä tavukirjoitusta, ja sama äänne voi vastata useita sanoja. Ympäröivä teksti paljastaa, mitä niistä tarkoitetaan.

Mihin naiset käyttivät Nüshua?

Sen avulla naiset saattoivat kirjoittaa paikallisesta puheestaan ja elämästään.

Historiallisesti naiset Hunanin Jiangyongin piirikunnassa käyttivät Nüshua kirjeisiin, runoihin, lauluihin ja elämäntarinoihin; monilla oli vain vähän mahdollisuuksia oppia kirjoittamaan yleiskiinaksi. Merkkien muodot pohjautuivat kiinalaisiin Han-merkkeihin, mutta ne ilmaisivat yleensä puhuttuja tavuja. Avioliiton yhteydessä sidottuja laulu- ja runovihkoja saatettiin antaa valasiskoille eli naisille, joita yhdisti virallinen ystävyyssitoumus.

Paikallisen legendan mukaan Song-dynastian aikana elänyt Hu Yuxiu -niminen nainen keksi Nüshun lähettääkseen kirjeen kotiin keisarillisesta hovista. Vanhin tunnettu aineellinen löytö on vuosina 1851–1864 lyötyyn kolikkoon tehty Nüshu-kaiverrus; sen viesti sanoo kaikkien maailman naisten olevan yksi perhe. Ensimmäiset historialliset kuvaukset ilmestyvät 1930-luvulla. Vuonna 2006 Kiina lisäsi Nüshun kansalliselle aineettoman kulttuuriperinnön listalleen sen säilyttämiseksi.