Mitä 𛋻 tarkoittaa
Se merkitsee Jiangyongin tavua fi21, ei yhtä kiinteää sanaa.
Merkki yhdistetään kiinan merkkiin 费 (”maksu” tai ”kustannus”). Nüshu merkitsee puhuttuja tavuja, joten ympäröivä ilmaus kertoo, mitä sanaa sillä tarkoitetaan.
Miksi naiset käyttivät Nüshua?
Se antoi maaseudun naisille tavan kirjoittaa paikallista puhetta.
Jiangyongin naisilla Hunanissa oli vain vähän mahdollisuuksia oppia kirjoittamaan kiinan yleiskieltä. He mukauttivat kiinalaisten merkkien muotoja paikallisen puheen tallentamiseen kirjeissä valasisarille, elämäntarinoissa, lauluissa ja viesteissä, jotka annettiin morsiamelle kolme päivää häiden jälkeen. Nüshua myös kirjottiin viuhkoihin ja kankaaseen.
Vanhin varmasti ajoitettu Nüshu-esine on Kiinan kapinallisen Taipingin taivaallisen valtakunnan kolikko (1851–1864), jonka kaiverruksessa kaikkia naisia kutsutaan yhdeksi perheeksi. Vuonna 2005 esitettiin mahdollinen vanhempi jälki: paikalliset asiantuntijat tunnistivat Dong’anin piirikunnan Zhanlongin sillalla olevan vaurioituneen kivikirjoituksen Nüshuksi ja ajoittivat sen alustavasti Kiinan Song-dynastian aikaan. Kivi oli siirretty joenuomasta, ja ajoitus perustuu kulumiseen sekä paikallisiin asiakirjoihin, joten vanhempi tulkinta on epävarma.
Vuonna 2025 paikallishallinnot valmistelivat oppaita ja valinnaisia koulukursseja Nüshun opettamiseksi kulttuuriperintönä.
Usein kysytyt kysymykset
1Miksi 𛋻 näkyy neliönä?
Valitusta fontista puuttuu tämä Nüshu-merkki. Vuonna 2026 Noto Traditional Nushu tukee kirjoitusjärjestelmää; fontti, josta Nüshu-glyyfit puuttuvat, ei voi näyttää merkin 𛋻 muotoa.
Näin kirjoitat 𛋻
𛋻\1B2FBKoodit ja koodausKoodipisteitä: 1
Näkyvä symboli voi sisältää useita koodipisteitä. JS .length laskee UTF-16-yksiköt; UTF-8 laskee tavut.