Modificatore di riempimento 4 di SignWriting

Modifica un simbolo SignWriting precedente; non è un segno. Nelle forme della mano, il riempimento 4 seleziona una delle sei orientazioni del palmo: quella sul piano del pavimento con il palmo rivolto in alto. Il risultato dipende dal simbolo di base, quindi 𝪝 da solo non è una parola da tradurre.

DanceWriting era una notazione del movimento creata da Sutton per il balletto nel 1966. Nel 1974, ricercatori dell’Università di Copenaghen le chiesero di registrare segni e gesti da video; da questa richiesta nacque SignWriting per trascrivere le lingue dei segni. In seguito, i commenti di lettori sordi, le pubblicazioni, i dizionari e i software ne ampliarono l’uso a diverse lingue dei segni.

Come funziona 𝪝 in SignWriting?

Va dopo un simbolo di base e prima di un modificatore di rotazione. SignWriting codifica un simbolo costruito con una base, un riempimento facoltativo e una rotazione facoltativa. In questa sequenza, 𝪝 modifica la base; dopo può venire un modificatore di rotazione. Gli elementi formano un unico simbolo SignWriting, non tre parole.

Unicode fornisce i caratteri, ma un metodo di impaginazione di livello superiore ne determina la posizione bidimensionale in un segno completo. Un font compatibile con SignWriting può disegnare il modificatore, mentre un editor o uno strumento di impaginazione lo colloca accanto alla base; 𝪝 da solo è soltanto una parte della sequenza.