Position horizontale en SignWriting

Il indique la position sur l’axe gauche–droite.

Dans ce dessin, 𝪂 ressemble à une tête et des épaules traversées au milieu par un trait vertical. Il appartient à un ensemble de repères de position : la largeur correspond à gauche–droite, la hauteur à haut–bas et la profondeur à avant–arrière. Ces dimensions décrivent l’espace dans lequel on signe.

Comment écrire une langue des signes ?

SignWriting emploie des symboles visuels pour les configurations des mains, les mouvements, les expressions du visage et les positions du corps. Il permet d’écrire différentes langues des signes ; ce n’est pas lui-même une langue des signes.

Valerie Sutton a développé SignWriting en 1974 en travaillant avec des chercheurs de l’université de Copenhague qui étudiaient la langue des signes danoise. Le système est issu de DanceWriting, sa notation des mouvements de danse.

Pour écrire un signe complet, les symboles sont disposés en deux dimensions dans un espace réservé à ce signe. Unicode encode les caractères individuels ; une simple suite de caractères ne suffit pas à conserver cette disposition.