Cc in un solo carattere

Misura il volume in centimetri cubi. Un centimetro cubo è il volume di un cubo con il lato di un centimetro. Per i liquidi, 100 ㏄ sono 100 millilitri. Nelle specifiche di un motore indica la cilindrata, il volume spostato dai pistoni, non la potenza.

Le lettere cc abbreviano l’espressione inglese “cubic centimetre”, centimetro cubo. Questa forma compatta appartiene a una tradizione tipografica che raccoglie le abbreviazioni delle unità nello spazio di un carattere, accanto alla scrittura giapponese e ad altre scritture dell’Asia orientale. “Quadrato” descrive quello spazio: non significa centimetri quadrati e non implica una cornice visibile.

Stessa misura, testo diverso

㏄ è un carattere; cc sono due lettere. Cercando una forma si potrebbe non trovare l’altra. Alcune elaborazioni del testo convertono ㏄ in cc mediante la normalizzazione di compatibilità, che sostituisce forme particolari con equivalenti semplici. Unicode chiama questi procedimenti NFKC e NFKD.

Nei nuovi testi tecnici usa cm³ per i centimetri cubi o mL per i millilitri. Questi simboli standard esprimono chiaramente la misura senza dipendere da questo vecchio carattere compatto.