Cosa significa ㍁
In giapponese significa ホール: una sala o un auditorium.
La forma quadrata indica il senso di sala. Nella scrittura giapponese comune, ホール può rappresentare anche prestiti distinti dall’inglese “hole” e “whole”. Se qualcuno ti invia ㍁, leggilo come un riferimento compatto a una sala o a un auditorium.
Il senso di sala è attestato in giapponese dal 1900, quello abbreviato di sala da ballo dal 1934 e quello di auditorium dal 1949. Il senso separato di “hole” compare dal 1914, mentre l’uso nel golf è attestato dal 1930.
Perché ホール è racchiuso in un quadrato?
Riunisce più kana in una sola casella di carattere CJK.
La stampa giapponese usava 組文字, una tecnica tipografica che riuniva diversi caratteri piccoli in una casella quadrata per risparmiare spazio. È una scelta di impaginazione compatta, non una nuova pronuncia o una nuova sfumatura.
Le forme quadrate di katakana conservate in Unicode derivano da standard giapponesi precedenti, come JIS X 0208 e JIS X 0213. La stampa giapponese a caratteri mobili si sviluppò durante l’era Meiji, il periodo di modernizzazione del Giappone.
Ha l’aspetto della tipografia giapponese compatta di un tempo, più che della scrittura abituale nelle chat.
Leggilo come sala o auditorium, non come “hole” o “whole”.
Caratteri correlati
3
Domande frequenti
1Perché ㍁ è diventato ホール dopo la normalizzazione?
La normalizzazione di compatibilità espande ㍁ nella sequenza katakana ホール. NFKC e NFKD mantengono la lettura ma eliminano la composizione tipografica in una sola casella.
Altro di simile
10
Come digitare o trovare ㍁
- Cercalo come
- significato di ㍁ · ㍁ sala · ホール · 組文字 · kumimoji · katakana giapponese quadrato
- Compare in
- Qualsiasi campo di testo · la forma dipende dal carattere
㍁\3341Codici e codificaPunti di codice: 1
Un simbolo visibile può contenere più punti di codice. JS .length conta le unità UTF-16; UTF-8 conta i byte.