โครูนาในกรอบสี่เหลี่ยม

เป็นการเขียนชื่อเงินตราเช็กให้อยู่ในช่องอักษรญี่ปุ่นช่องเดียว

コルナ คือชื่อเงินตราโครูนาเช็กที่เขียนด้วยคาตาคานะ ซึ่งเป็นอักษรญี่ปุ่นที่ใช้แทนพยางค์ ราคาสินค้าในเช็กมักใช้ “Kč”

組文字 รวมคานะขนาดเล็ก ซึ่งเป็นเครื่องหมายแทนเสียงภาษาญี่ปุ่น ไว้ในช่องเดียวเพื่อจัดตารางให้กระชับและเรียงข้อความแนวตั้ง ธรรมเนียมนี้มาจากงานพิมพ์ญี่ปุ่น และการพิมพ์ด้วยตัวเรียงแบบเคลื่อนย้ายได้แพร่หลายในสมัยเมจิ