Componente tangut 042

È una parte scritta di un carattere tangut, non una parola.

I dizionari tangut raggruppano e descrivono i caratteri completi in base alle loro parti scritte ricorrenti. Per leggere una parola serve il carattere tangut intero; questo componente strutturale, da solo, non si traduce.

A cosa serviva la scrittura tangut?

Serviva allo Stato degli Xia occidentali e alla sua cultura scritta.

Chiamata anche scrittura xixia, la scrittura tangut serviva allo Stato e alla sua cultura scritta, compresi i libri buddhisti e le traduzioni cinesi. Le sue forme mostrano un’influenza cinese, ma il tangut è una scrittura distinta, non una copia diretta dei caratteri cinesi né del khitan, un’altra scrittura usata nella regione.

Dopo la caduta degli Xia occidentali, la scrittura rimase in uso sotto le dinastie Yuan e Ming, prima di cadere in disuso. Tornò all’attenzione degli studiosi alla fine del XIX secolo.