Tangut-Komponente 211

Es hat keine feste Übersetzung; 𘣒 ist ein wiederverwendbarer Teil eines Tangut-Zeichens. Eine Ideographic Description Sequence (IDS) ist eine kurze Notation, die zeigt, wie die Teile zusammengefügt sind. Tangut-Komponenten helfen dabei, größere Zeichen zu ordnen, zu beschreiben und zu analysieren; die Funktion dieser Komponente ergibt sich aus ihrer Position im Aufbau.

Die Tangut-Schrift wurde 1036 unter Li Yuanhao, dem ersten Kaiser von West-Xia, offiziell eingeführt. Sie diente dem Staatsaufbau und einer eigenständigen Identität neben dem benachbarten Song-China und wurde für einen buddhistischen Kanon in Tangut verwendet. Wer die Schrift entwarf, ist umstritten. Tangut-Bücher und Inschriften enthielten auch buddhistische, konfuzianische, militärische und literarische Werke. Nach dem Ende von West-Xia wurde Tangut-Schrift unter den Yuan und Ming weiterverwendet und geriet bis zum Ende der Ming-Zeit außer Gebrauch.

Tangut-Zeichen können Han-Zeichen ähneln, die in der chinesischen Schrift verwendet werden, doch es handelt sich um verschiedene Schriftsysteme. Eine optische Ähnlichkeit macht 𘣒 nicht zu einem chinesischen Zeichen mit einer eindeutigen Entsprechung.

Wie kann ich 𘣒 eingeben und anzeigen?

Verwende Rime mit dem Xunpin-Schema und eine Schriftart mit Tangut-Unterstützung. Rime ist ein Eingabesystem; Xunpin ermöglicht die Eingabe von Komponenten über Striche und von rekonstruierten Tangut-Lesungen über lateinische Buchstaben. Die Schriftart zur Anzeige muss Tangut-Zeichen ebenfalls enthalten.