Componente tangut 223

Da solo è un componente, non una parola tangut completa.

La scrittura tangut fu promulgata nel 1036 per lo Stato degli Xia occidentali, uno Stato medievale nell’attuale Cina nord-occidentale. Serviva per documenti governativi, scuole e traduzioni buddhiste. Rimase in uso dopo la fine dello Stato; 1036–1502 delimita il periodo di uso pubblico documentato, fino a iscrizioni religiose successive.

I dizionari tangut moderni raggruppano i caratteri per componenti, così è più facile cercarli. I dizionari dell’epoca degli Xia occidentali non usavano una classificazione per radicali, cioè un indice basato su parti ricorrenti dei caratteri. La scrittura tangut riprendeva lo stile formale e squadrato della scrittura regolare cinese, ma rappresenta la lingua tangut, non il cinese.

Che cosa significa il componente tangut 223?

Il suo ruolo dipende dal carattere completo.

I componenti tangut possono indicare significato, suono o struttura; lo stesso componente può avere funzioni diverse in caratteri diversi. Alcuni caratteri imparentati riordinano parti condivise, perciò la lettura dipende dal carattere intero, non dal numero o dalla forma di un componente.