Tangut-komponent 301

I Unicode kan den markere en del i en tegnbeskrivelse. En ideografisk beskrivelsessekvens (IDS) er en streng som viser strukturen til et tegn; Unicode tillater tangutkomponenter i slike sekvenser. Derfor brukes 𘤬 til indeksering og analyse, ikke som et ord med egen oversettelse.

Tangutskriften ble skapt under den første keiseren av det vestlige Xia rundt 1036 for å skrive tangutspråket og uttrykke dynastiets egen identitet. De blokkformede tegnene kan ligne kinesiske tegn, men tangut er en egen skrift for et annet språk. Den var i bruk etter det vestlige Xia og fram til 1500-tallet i offisielle, private og religiøse tekster.

Er 𘤬 et fullstendig tanguttegn?

Nei; det er en komponent, ikke et fullstendig tanguttegn. Historiske analyser deler tanguttegn inn i strukturelle deler. Unicode koder komponenttegnene hver for seg for bruk i moderne ordbøker, registre og tegnbeskrivelser.

Nummeret viser til en katalogoppføring, ikke en gammel uttale. Forskere kan organisere komponenter med ulike systemer, så nummeret står ikke for én universell analyse.

Hvorfor er 𘤬 vanskelig å se?

Om tegnbildet vises, avhenger av skrifttypestøtte. En skrifttype uten støtte for tangutkomponenter kan vise en rute for et manglende tegn eller et erstatningstegn. Dokumentasjonen for Noto Serif Tangut oppgir støtte for Tangut og Tangut Components.

En annen skrifttype kan tegne det samme kodepunktet annerledes uten å endre identiteten. Bruk en skrifttype som uttrykkelig støtter tangutkomponenter for å undersøke formen.