Composant tangout 423

C’est un élément d’indexation, pas un mot autonome.

L’ensemble des composants aide les spécialistes à analyser et indexer les caractères tangouts. Un composant peut être un caractère entier, une forme abrégée ou une partie au rôle incertain ; le caractère complet donne la lecture. Un tableau place 𘦦 à gauche du caractère donné en exemple, 𘍔 : le lien est structurel, pas une traduction commune.

L’écriture tangoute, ou xixia, fut créée en 1036 sous le souverain des Xia occidentaux Li Yuanhao pour écrire la langue de l’État et traduire des classiques bouddhiques et chinois. Après la chute des Xia occidentaux en 1227, l’écriture tangoute continua d’être imprimée dans des ouvrages bouddhiques sous la dynastie Yuan. En 1247, une édition tangoute de l’Écriture bouddhique Suvarṇaprabhāsa Sūtra fut imprimée.