Tangut Bileşeni 448

Tangut karakterlerini açıklamak için kullanılan yapısal bir parçayı belirtir. Araştırmacılar Tangut bileşenlerini sözlüklerdeki karakterleri dizinlemek ve yapılarının nasıl kurulduğunu incelemek için kullanır. Bileşenler, tam bir karakterin yapısını gösteren yazılı bir formül olan ideografik açıklama dizisine (IDS) de dönüştürülebilir. Bileşen listesi akademik bir araçtır; tek bir parça güvenilir bir okunuş ya da çeviri vermez.

Tangut başvuru kaynakları Unicode’dan yüzyıllar öncesine uzanır. Batı Xia devleti döneminde (1038–1227) Tangut sözlükleri maddeleri telaffuza göre sıralıyordu. Karakterler Denizi, 12. yüzyıl ortalarından Tangutça bir kafiye sözlüğüydü ve karakter yapısını da açıklıyordu. 12. yüzyıl sonu ile 13. yüzyıldan günümüze ulaşan Tangut yazılı ve görsel malzemenin büyük bölümü Budisttir. Modern akademik kaynaklar da Tangut karakterlerini bileşenlere ve çizgi sırasına göre dizinler; Unicode bileşen envanteri bu sistemlerden birkaçını kodlanmış tek bir başvuru kaynağında bir araya getirir.

Biri 𘦿 gönderirse ne anlama gelir?

Tek başına çevrilebilecek bir mesaj vermez. Tangut yazısıyla ilgili bir notta 𘦿, daha büyük bir karakteri açıklamak veya dizinlemek için kullanılan bileşen gösterimidir. Bu bağlam olmadan gönderildiyse karakterin tamamını ve çevresindeki metni isteyin; bileşenin işlevi parçası olduğu karaktere göre değişebilir.