Tangut bileşeni 473

Daha büyük Tangut karakterlerini çözümlemek için kullanılan grafik bir bileşendir. Yazılı biçimin bir bölümünü belirtir; 𘧘 tek başına sıradan bir sözcük gibi okunmaz.

Tangut yazısı, Tangut dili ve Batı Xia’nın resmî ve kültürel yaşamı için oluşturuldu. Tarihî metinler resmî, özel ve dinî yazıları kapsar. Batı Xia döneminin sözlükleri karakterleri radikallere göre düzenlemiyordu; sonraki akademik sözlükler bileşenlere dayalı farklı arama sistemleri geliştirdi. 473 numarası bu modern sınıflandırmaya aittir, eski bir sözcük adı değildir.

𘧘 tek bir fikri temsil edebilir mi?

Hayır: biçimi tek başına tam karakterin nasıl okunacağını belirlemez. Tangut yazısında bileşenler grafik yapıyı açıklar; ancak bir bileşen kendiliğinden sözcük, anlam ya da telaffuz değildir. Okunabilir sözcük tam karaktere aittir.

𘧘 bir metinde nasıl kullanılır?

Bileşen çözümlemesinde kullanın; normal metinde tam karakteri yazın. İdeografik Açıklama Dizisi (IDS), karmaşık bir karakterin parçalarının nasıl birleştiğini gösteren kısa bir gösterimdir. Yayımlanmış IDS verileri 𘧘’yi 𘓐’nin solunda gösterir. Bu gösterim yapıyı anlatır; gündelik Tangut yazımı değildir.

𘓐 bir bütün olarak “kişi, insan” diye açıklanır. 𘧘 bileşeni yapının yalnızca bir bölümünü belirtir.