ส่วนประกอบอักษรตังกุต 523

ส่วนประกอบคือชิ้นส่วนโครงสร้างที่ใช้บรรยายอักขระตังกุต

อักษรตังกุตถูกสร้างขึ้นราวปี 1036 ในสมัยจักรพรรดิองค์แรกของเซี่ยตะวันตก ซึ่งเป็นรัฐในบริเวณตะวันตกเฉียงเหนือของจีนปัจจุบัน เพื่อเขียนภาษาตังกุต อักษรจีนเป็นแบบอย่าง แต่ตังกุตเป็นระบบอักษรที่แยกต่างหาก

ระบบจัดส่วนประกอบอักษรตังกุตแตกต่างกันไปตามหนังสืออ้างอิง พจนานุกรมตังกุตบางเล่มยังใช้ส่วนประกอบนี้เป็นรากอักษรหรือหัวข้อสำหรับจัดกลุ่มอักขระด้วย “523” คือหมายเลขรายการในบัญชีสมัยใหม่ ไม่ใช่คำอ่านหรือคำแปล ใน IDS ตังกุต (ลำดับคำอธิบายอักษรภาพ) ส่วนประกอบจะแสดงโครงสร้างของอักขระที่ใหญ่กว่า

𘨊 ใช้เป็นคำภาษาตังกุตได้ไหม?

ไม่ได้ รหัสนี้ระบุส่วนประกอบ ไม่ใช่อักขระที่ใช้แทนคำตังกุตโดยลำพัง

IDS อธิบายอักษรภาพตังกุตทั้งตัวโดยเชื่อมส่วนประกอบเข้ากับตัวดำเนินการที่แสดงตำแหน่งสัมพันธ์กัน เป็นการบรรยายโครงสร้าง ไม่ได้กำหนดเสียงพูดให้ส่วนประกอบแต่ละชิ้นโดยลำพัง

หากพบ 𘨊 เพียงตัวเดียว ให้มองว่าเป็นตัวอย่างเชิงเทคนิคหรือรายการอ้างอิงในพจนานุกรม ต้องเห็นอักษรภาพที่อยู่รอบ ๆ จึงจะระบุและแปลคำภาษาตังกุตได้