Tangutin komponentti 633

Se on tangutkirjoituksen luokittelun osa, ei sana. Tangutin komponentteja käytetään merkkien järjestämiseen ja analysointiin; ”633” kertoo sen paikan komponenttiluettelossa, ei ääntämystä tai käännöstä. Sen tehtävä riippuu sijainnista kokonaisessa merkissä.

Tangutkirjoitus luotiin keisarillisella määräyksellä Länsi-Xian valtiolle, ja siitä tehtiin virallinen kirjoitus vuonna 1036. Se otti mallia kiinalaisesta kirjoituksesta mutta pysyi erillisenä kirjoitusjärjestelmänä; sitä käytettiin hallinnossa sekä buddhalaisten ja klassisten tekstien käännöksissä. Käyttö jatkui Länsi-Xian kukistumisen jälkeen vuonna 1227, ja siitä on todisteita vuoteen 1502 asti.

Miksi 𘩸 näkyy laatikkona?

Yleensä fontista puuttuu tangutkirjoituksen tuki. Unicode yksilöi merkin, ja fontti piirtää sen muodon. Vuoden 2026 tietojen mukaan Noto Serif Tangut ilmoittaa tukevansa tangutin merkkejä ja komponentteja. Ilman sopivaa fonttia laite voi näyttää laatikon tai korvaavan merkin; näkyvä muoto muuttuu, ei itse merkki.

Miten kirjoitan merkin 𘩸?

Syötä U+18A78 Unicode-syöttötoiminnolla. Tarkat näppäimet riippuvat käyttöjärjestelmästä tai editorista. Tangutia tukeva muunnostyökalu voi käsitellä myös vanhoja Tangut-koodauksia; valitse tuloksen näyttämiseen fontti, joka tukee tangutin komponentteja.