Composant tangout 694

𘪵 est le composant tangout 694, un élément de catalogue qui sert à classer et décrire des caractères tangouts plus grands ; seul, il n’a pas de sens fixe. Dans un caractère complet, un composant peut contribuer au son ou au sens : il faut donc lire la forme entière. L’écriture tangoute a été créée pour la langue tangoute et utilisée d’environ 1036 à 1502.

Symbole textuel

Que signifie 𘪵

C’est un composant tangout, pas un mot au sens fixe. Le nombre 694 est une référence de catalogue moderne, pas un nom ancien.

L’écriture tangoute, aussi appelée écriture Xixia, s’inspire de l’écriture chinoise, mais constitue un système distinct. Elle servait à l’administration, à l’enseignement et aux textes bouddhiques. Dans un caractère tangout complet, un composant peut contribuer au son ou au sens ; son rôle varie, donc il faut lire le caractère entier.

Un exemple isolé évoque l’étude de l’écriture tangoute ou le travail typographique, pas une réaction ordinaire dans une conversation.

Un carré de remplacement signifie que la police sélectionnée ne sait pas afficher l’écriture tangoute ; c’est un problème d’affichage, pas un autre caractère.