อักษรทังกุต 𗁁

อักษรนี้เชื่อมโยงกับคำในภาษาทังกุตที่แปลว่า “ศัตรู”

อักษรนี้เกี่ยวข้องกับ *wjij² ซึ่งเป็นรูปคำในภาษาทังกุตที่นักวิชาการสร้างขึ้นใหม่ตามหลักวิชาการ “ศัตรู” คือคำแปลสั้น ๆ ที่ใช้กำกับคำนี้ เครื่องหมายดอกจันแสดงว่ารูปคำดังกล่าวเป็นการสร้างขึ้นใหม่ ไม่ใช่รูปที่มีบันทึกโดยตรง

เหตุใดจึงสร้างอักษรทังกุตขึ้น?

ใช้ในการปกครอง ติดต่อสื่อสาร และแปลคัมภีร์พุทธ

อักษรทังกุตเริ่มใช้ในปี 1036 เพื่อการปกครองและการติดต่อในรัฐซีเซี่ย ซึ่งเรียกอีกชื่อว่า Xixia ในปี 1038 คณะกรรมการชุดหนึ่งเริ่มแปลคัมภีร์พุทธเป็นภาษาทังกุต รูปอักษรได้รับอิทธิพลจากอักษรจีน แต่ใช้เขียนอีกภาษาหนึ่ง

ตัวอย่างเก่าแก่ที่ยังหลงเหลืออยู่ชิ้นหนึ่งคือฉบับแปลภาษาทังกุตของพระสูตรดอกบัว ซึ่งจัดทำขึ้นภายใต้การอุปถัมภ์ของจักรพรรดิหยวนห่าว ระหว่างปลายคริสต์ทศวรรษ 1030 ถึงกลางคริสต์ทศวรรษ 1040 ต้นฉบับจากเมืองคาราโคโตที่พังทลายน่าจะมีอายุอยู่ในคริสต์ศตวรรษที่ 12 หรือช่วงต้นศตวรรษที่ 13

พิมพ์ 𗁁 ได้อย่างไร?

ใช้วิธีป้อนข้อมูลที่ออกแบบมาสำหรับอักษรทังกุต

Rime เป็นกรอบการทำงานของแป้นพิมพ์ที่มีวิธีป้อนข้อมูล Xunpin ซึ่งรองรับรูปคำที่นักวิชาการสร้างขึ้นใหม่โดยเขียนด้วยอักษรละติน ลำดับขีด หรือรหัสรูปร่างตามมุมทั้งสี่ BabelStone ยังมีวิธีป้อนอักษรทังกุตด้วยรหัสขีดและเสียงอ่าน