อักษรตังกุต 𗁛

เป็นอักษรตังกุตที่พจนานุกรมให้ความหมายว่า “นามสกุล”

พจนานุกรมภาษาตังกุต-จีนของหลี่ ฟ่านเหวิน ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2008 ให้ความหมายนี้ไว้ นักวิชาการเขียนการอ่านที่สร้างขึ้นใหม่เป็น lạ² ความหมายนี้เป็นคำอธิบายกว้าง ๆ ไม่ได้ระบุครอบครัวใดครอบครัวหนึ่ง และไม่ได้บอกวิธีเขียนชื่อคนในปัจจุบันด้วยระบบอักษรอื่น

ชาวตังกุตปกครองรัฐซีเซี่ยตะวันตก รัฐบาลของหลี่ หยวนห่าวประกาศใช้อักษรนี้ในปี 1036 สำหรับงานของรัฐและเพื่อแสดงเอกราชทางการเมืองและวัฒนธรรม เอกสารตังกุตที่สืบทอดมาซึ่งเก่าแก่ที่สุดเป็นบันทึกทางการจากปี 1072 อักษรตังกุตยังใช้ต่อหลังมองโกลพิชิตซีเซี่ยตะวันตกในปี 1227 หลักฐานทางศาสนาและอนุสรณ์สถานในยุคหลังยังรวมถึงจารึกจากปี 1502

ทำไม 𗁛 จึงดูต่างกันในแต่ละแบบอักษร?

กรอบสี่เหลี่ยมอาจหมายถึงแบบอักษรไม่รองรับตังกุต และรูปเส้นก็แตกต่างกันได้

คำอธิบายโครงสร้างของยูนิโคดแยก 𗁛 ออกเป็นส่วนต่าง ๆ และแหล่งข้อมูลตังกุตบันทึกรูปอักษรที่หลากหลาย แบบอักษรที่ไม่รองรับตังกุตอาจแสดงเป็นกรอบสี่เหลี่ยม ส่วนแบบอักษรที่รองรับอาจวาดเส้นต่างกันโดยไม่เปลี่ยนรหัสของอักขระ

อักษรตังกุตออกแบบโดยอาศัยหลักการที่พบในอักษรจีน แต่เป็นระบบอักษรแยกต่างหาก งานศึกษาประวัติศาสตร์เปรียบเทียบการออกแบบกับอักษรคิตัน และการจัดประเภทบางแบบจัดอักษรตังกุต คิตัน และเจอร์เชนไว้ด้วยกัน ความเชื่อมโยงนี้อยู่ระหว่างระบบอักษร ไม่ได้หมายความว่าใช้ 𗁛 แทนอักขระจากอักษรอื่นได้