อักษรตังกุต 𗄵

ความหมายที่บันทึกไว้คือ “ไม่มีเหตุผล, คดโกง” และ “เอียง, ลาด”

พจนานุกรมภาษาตังกุตชื่อ เหวินไห่ (“ทะเลแห่งอักษร”) จากคริสต์ศตวรรษที่ 12 บันทึก 𗄵 พร้อมคำแปลเหล่านี้ เป็นความหมายของคำ ไม่ได้หมายถึงรูปร่างที่คดหรือเอียง

ระบบเขียนตังกุต หรือที่เรียกว่าอักษรซีเซี่ย สร้างขึ้นในปี 1036 ภายใต้หลี่หยวนเฮ่าในช่วงก่อตั้งรัฐซีเซี่ย ระบบนี้ทำให้ภาษาตังกุตมีอักษรของตนเองสำหรับงานของรัฐ คัมภีร์พุทธ และการแปลงานเขียนภาษาจีน แม้รับธรรมเนียมการเขียนจากจีนมาใช้ แต่ก็เป็นระบบอักษรแยกต่างหาก รัฐของชาวขีตันที่อยู่ใกล้เคียงก็สร้างอักษรของตนเองเช่นกัน ในปี 2026 อักษรนี้พบ בעיקרในงานวิจัยและการอนุรักษ์ดิจิทัล ไม่ใช่ธรรมเนียมการแชตทั่วไป

พิมพ์ 𗄵 ได้อย่างไร?

ใช้การป้อน Unicode หรือมาร์กอัป HTML

แป้นพิมพ์ทั่วไปไม่น่าจะมีปุ่มเฉพาะสำหรับ 𗄵 ในโปรแกรมแก้ไขที่รองรับ Unicode ให้ป้อน U+17135 ด้วยคำสั่งใส่รหัสจุด ใน HTML ให้เขียน 𗄵

การแสดงผลขึ้นอยู่กับแบบอักษร แบบอักษรที่ไม่รองรับตังกุตอาจแสดงเป็นกรอบสี่เหลี่ยมแทนอักขระหรือใช้รูปอักษรอื่นแทน ส่วนแบบอักษรที่รองรับจะแสดง 𗄵 หากเห็นเป็นกรอบ ให้ตรวจสอบแบบอักษรก่อนแก้ข้อความ

ทำไม 𗄵 จึงดูเหมือนอักษรจีน?

ตังกุตรับธรรมเนียมการเขียนของจีนมาใช้ แต่เป็นระบบอักษรแยกต่างหาก

ประวัตินี้อธิบายความคล้ายทางรูปลักษณ์ อักษรตังกุตใช้เขียนภาษาตังกุต ไม่ใช่ภาษาจีน อักษรฮั่นที่ดูคล้ายกันเป็นคนละตัว ไม่ใช่รูปแสดงผลอีกแบบของ 𗄵