อักษรภาพตังกุต 17145

พจนานุกรมให้ความหมายในภาษาตังกุตว่า “ทำอันตราย”

ภาษาตังกุตเป็นภาษาที่สูญไปแล้วและเขียนด้วยอักษรที่แทนพยางค์กับความหมาย คำอธิบายในพจนานุกรมบอกความหมายของอักษรนี้ แต่ไม่ได้บอกว่าผู้ส่งมีเจตนาอะไร หากไม่มีบริบทเกี่ยวกับภาษาตังกุตหรือเอกสารประวัติศาสตร์ ให้ถามผู้ส่งเพื่อขอคำอธิบาย

𗅅 เป็นอักษรจีนหรือไม่?

ไม่ใช่ แต่เป็นอักษรตังกุตซึ่งเป็นระบบเขียนอีกแบบหนึ่ง

อักษรตังกุตสร้างขึ้นในรัชสมัยจักรพรรดิองค์แรกแห่งซีเซี่ย ราวปี 1036 เพื่อใช้ในงานปกครองและงานเขียนทางพุทธศาสนา รวมทั้งแสดงอัตลักษณ์ของรัฐที่แตกต่าง อักษรนี้ได้รับอิทธิพลจากอักษรจีน แต่ทั้งสองระบบอ่านแทนกันไม่ได้ ก่อนหน้านั้น อักษรขิตันก็เป็นตัวอย่างของการที่รัฐสนับสนุนระบบเขียนของตนเอง

มีการเขียนภาษาตังกุตต่อหลังซีเซี่ยล่มสลายในปี 1227 รวมถึงในสมัยราชวงศ์หยวนและหมิง จารึกตังกุตชิ้นล่าสุดที่ทราบกันมีอายุถึงปี 1502 ณ ปี 2026 ผู้เชี่ยวชาญยังศึกษาระบบเขียนนี้ และมีฟอนต์กับวิธีป้อนข้อมูลเฉพาะที่รองรับการใช้งานดิจิทัล