อักษรตังกุต 171BF

ความหมายภาษาอังกฤษที่แน่ชัดยังไม่เป็นที่ยุติ

ผู้เชี่ยวชาญสร้างการออกเสียงของ 𗆿 ขึ้นใหม่ต่างกันไป: Li Fanwen เขียนว่า *phiar¹, Miyake เขียนว่า *phar₂ และ Kychanov กับ Sofronov เขียนว่า *phậ¹ นี่คือรูปเขียนเชิงวิชาการของเสียงที่สร้างขึ้นใหม่ ไม่ใช่คำแปลภาษาอังกฤษ

หากต้องการคำแปลที่เจาะจง ต้องมีแหล่งข้อมูลที่ระบุคำแปลนั้น อย่าเปลี่ยนเสียงที่สร้างขึ้นใหม่ให้กลายเป็นคำภาษาอังกฤษที่แน่นอน

เหตุใดจึงสร้างอักษรตังกุตขึ้น?

อักษรตังกุตทำให้รัฐเซี่ยตะวันตกมีภาษาเขียนของตนเอง

อักษรนี้สร้างขึ้นอย่างเป็นทางการในปี 1036 ในรัชสมัยจักรพรรดิหลี่หยวนห่าว โดยเชื่อว่าเย่หลี่ เหรินหรง ขุนนางในราชสำนักเป็นผู้พัฒนา อักษรนี้ใช้ในงานปกครองและการศึกษา อีกทั้งยังใช้พิมพ์คัมภีร์พุทธและงานแปลจากภาษาจีนและทิเบต

รูปแบบอักษรได้รับอิทธิพลจากอักษรจีน แต่ใช้เขียนภาษาตังกุตซึ่งเป็นคนละภาษากับภาษาจีน รัฐคีตันที่อยู่ใกล้เคียงก็มีอักษรของตนเองเช่นกัน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแนวโน้มในภูมิภาคที่รัฐต่าง ๆ สร้างระบบอักษรขึ้น หลังเซี่ยตะวันตกล่มสลายในปี 1227 ภาษาตังกุตยังคงใช้ต่อไป ตัวอย่างสุดท้ายที่ทราบมีอายุถึงปี 1502

เหตุใด 𗆿 จึงแสดงเป็นกรอบสี่เหลี่ยม?

แบบอักษรอาจไม่มีรูปอักษรตังกุต

กรอบสี่เหลี่ยมว่างหรือเครื่องหมายคำถามอาจเป็นสัญลักษณ์แทนอักษรที่ไม่มีในแบบอักษรนั้น แบบอักษรจึงวาด 𗆿 ไม่ได้ แต่ข้อความยังอาจมีอักขระที่ถูกต้องอยู่

แบบอักษรเว็บอาจช่วยแก้การแสดงผลในเบราว์เซอร์ ส่วนแอปอื่นต้องใช้แบบอักษรที่รองรับตังกุต แบบอักษรต่างกันอาจวาด 𗆿 ต่างกันโดยไม่เปลี่ยนอัตลักษณ์ของอักขระที่เข้ารหัสไว้