อักษรตังกุต 𘂛

การอ่านที่สร้างขึ้นใหม่เขียนเป็น tshe²; ความหมายของคำต้องดูจากบริบท

อักษรตังกุตสร้างขึ้นเพื่อรัฐเซี่ยตะวันตกในปี 1036 และใช้ในเอกสารราชการ โรงเรียน และคำแปลทางพุทธศาสนาที่พิมพ์เป็นหนังสือ รูปอักขระที่เป็นเหลี่ยมและซับซ้อนคล้ายอักษรจีน แต่ตังกุตเป็นระบบอักษรแยกต่างหากสำหรับอีกภาษา

อักษรตังกุตยังใช้ต่อหลังเซี่ยตะวันตกล่มสลายในปี 1227 เสาหินคู่หนึ่งที่สร้างในปี 1502 มีจารึกธารณีหรือข้อความประกอบพิธีกรรมทางพุทธศาสนา และเป็นตัวอย่างช่วงปลายสุดที่ทราบ งานศึกษาในปี 2023 ระบุว่า 𘂛𘈘 ในคำนำพจนานุกรมสมัยราชวงศ์หยวนเป็นการถอดคำภาษาทิเบต ’khyug yig ซึ่งหมายถึงอักษรหวัด

ถ้ามีคนส่ง 𘂛 มา หมายความว่าอย่างไร?

ให้มองว่าเป็นข้อความอักษรตังกุตหรือการทดสอบฟอนต์

ผู้เชี่ยวชาญด้านตังกุตอาจกำลังอ้างถึงต้นฉบับหรือรายการในพจนานุกรม แต่อักขระเดี่ยว ๆ ไม่เพียงพอสำหรับแปลอย่างมั่นใจ ก่อนแปลควรถามถึงแหล่งที่มาหรือการอ่านที่ผู้ส่งตั้งใจ

ทำไม 𘂛 จึงไม่แสดงบนหน้าจอ?

ฟอนต์ที่ไม่มีรูปอักขระตังกุตจะแสดงอักขระนี้ไม่ได้

อักขระข้อความกับภาพที่ฟอนต์วาดเป็นคนละสิ่งกัน เบราว์เซอร์หรือแอปต้องใช้ฟอนต์เว็บหรือฟอนต์ระบบที่รองรับตังกุต กรอบสี่เหลี่ยมว่างหรือเครื่องหมายแทนอักขระมักหมายถึงไม่มีรูปอักขระนั้น แต่ตัวอักษรในข้อความไม่ได้เปลี่ยนไป