Ba tia hướng sang trái

Đây là dấu trang trí hình tia không có nghĩa cố định trong hội thoại. Tên gọi mô tả hình dạng, không phải chỉ dẫn, cảm xúc hay âm thanh phổ quát. Trong tin nhắn, chỉ nên hiểu nó như dấu câu trực quan khi những từ xung quanh làm rõ cách dùng đó.

Dấu ba tia hướng sang trái bắt nguồn từ Webdings, một kiểu chữ ký hiệu của Microsoft được thiết kế năm 1997 để người làm trang web có thể thêm hình ảnh nhanh chóng. Ủy ban Unicode mô tả nhóm tia này là đồ trang trí chung, chứ không phải dấu câu thông thường. Nguồn gốc giải thích hình dạng dễ nhận ra, nhưng không tạo ra một nghĩa cố định trong trò chuyện.

Dấu này có thể biểu thị tiếng thở hổn hển hoặc tiếng thở dài không?

Có, khi dùng thành cặp dấu câu hài hước, nhưng không phải quy ước phổ quát. Trong một đợt xem xét của Ủy ban Unicode năm 2019, hai dạng trái và phải được bàn đến như “dấu hơi thở” bao quanh các thán từ tiếng Anh như “whew” (tiếng thở phào nhẹ nhõm) hoặc “gasp” (tiếng hít vào đột ngột). Theo lối chữ truyện tranh này, các tia bao quanh thán từ để nhấn mạnh; riêng 🗦 không tự mang nghĩa của cả cặp.

Đây là ký tự văn bản do phông chữ đang chọn vẽ nên đường nét có thể khác nhau; phông chữ không hỗ trợ ký tự này có thể hiện một ô vuông thay thế.

Có người gửi ba tia hướng sang trái cho tôi—nên hiểu thế nào?

Khi chỉ nhận được 🗦, ký tự này không cho biết người gửi muốn trang trí, nhấn mạnh hay tạo hiệu ứng âm thanh hài hước. Hãy hỏi họ định nói gì thay vì tự gán cho nó một cảm xúc hoặc chỉ dẫn.