Trett ansikt

Begge deler: det er press man ikke lenger skjuler, ikke søvn. Ansiktet kniper igjen øynene, drar ned brynene og åpner munnen som i en klage. Slik ser man ut når den tredje tingen går galt før lunsj, når eksamen er i morgen og man har lest én side, eller når man endelig setter seg etter tolv timer på beina. «Trett» betyr her slitt ned av dagen.

I chatter dekker den en hel gruppe: ferdig, lei, overveldet, stresset, «orker ikke mer». En liten brasiliansk undersøkelse fra 2020 viste at folk valgte den for «frustrert» nesten like ofte som for «sliten». Historisk detalj: det gamle designet i Windows 8.1 fra 2013 viste et gjesp, så skjermbilder fra den tiden ser søvnigere ut. For ekte søvnighet finnes 😴 og 🥱.

Hva betyr det når noen sender 😫?

De lufter frustrasjonen, som regel over sin egen dag. Se på ordene rundt. «Dobbeltvakt igjen 😫» er utmattelse, «appen krasjet og slettet alt 😫» er frustrasjon, «fire innleveringer fredag 😫» er overveldelse. Uansett vil de få luft, ikke få noe fikset. Å stønne med eller vise litt medfølelse holder.

Det finnes en lettere variant: ved siden av ord om å ville ha eller savne blir den komisk lengsel. «Savner deg 😫», «vil så gjerne ha de skoene 😫», «kom igjen, helg 😫». Tonen er nesten alltid overdreven og teatralsk, derfor passer den blant venner og virker rar i en alvorlig eller formell melding.