彝文の部首 Bur

これは彝文の辞書用部品で、単語ではありません。

彝文の音節文字は、それぞれ話し言葉の一音節を表します。彝文の部首は、辞書で文字を探しやすくするために、それらをまとめる画の構成要素です。꒥ は同じ部首グループの副形で、主形 ꒤ と対になっています。「Bur」は別の音節文字 ꀱ に形が似ていることを示す呼び名で、翻訳ではありません。

彝文は何のために作られた？

地域ごとの書記伝統を支え、のちに学校標準が整えられました。

伝統的な彝文は地域によって異なり、彝族の祭祀を担う専門家ビモが用いました。写本には宗教的な文書、家系、歴史、医学、占星術が記されています。確実に年代が分かる例には、15世紀の成化年間に作られた青銅鐘の彝文銘文があります。彝文の正確な起源は今も議論されています。

識字率を高め、学校や公的な場で使えるようにするため、現代の涼山標準は1974年に考案され、1980年に正式に公布されました。これは、地域ごとに受け継がれた古いビモの写本伝統とは異なります。その辞書用部首は、中国語辞書の部品による分類方法を手本にしています。これは整理方法のつながりであり、彝文が漢字だという意味ではありません。