Syllabe yi bbop

C’est la phrase qui détermine le sens. Une grammaire du nuosu traduit la syllabe romanisée bbop par « posséder » et la présente aussi comme un classificateur qui, après un nom désignant une maison et un nombre, sert à compter les pièces. Dans un guide de conversation de Liangshan, bbop précède un verbe pour formuler une demande polie. Ce sont des emplois grammaticaux distincts.

L’écriture yi est passée de traditions locales à un syllabaire

La plus ancienne inscription yi conservée dont la date est établie se trouve sur une cloche de bronze de 1485. Les bimo sont des spécialistes rituels yi ; leurs manuscrits traditionnels servaient aux cérémonies, aux rites de guérison et de protection, à la divination et aux généalogies.

Les sources historiques emploient Cuan et Wei pour désigner des traditions apparentées d’écriture yi. Les formes traditionnelles plus anciennes étaient idéographiques : leurs signes représentaient des mots ou des sens, et variaient selon les régions.

Le syllabaire yi normalisé de Liangshan a été conçu en 1974 et officiellement promulgué en 1980 pour favoriser l’alphabétisation. Dans un syllabaire, les signes représentent des syllabes prononcées. Cette norme est destinée au nuosu de Liangshan, pas à toutes les langues yi.

Comment saisir ꁨ ?

Sous Windows, saisissez les sons yi puis choisissez le caractère. Les instructions de Microsoft pour la saisie Yi sous Windows, datées du 20 juin 2024, décrivent cette méthode : sélectionnez la saisie Yi, tapez la syllabe romanisée bbop avec des touches alphabétiques ordinaires, puis choisissez le caractère proposé. Enter ou Space valide la première suggestion ; les touches de déplacement permettent de choisir une autre proposition.