Yi hecesi bbur

Nuosu dilinde bbur “yazmak” diye açıklanır, ama ꁱ tek bir hecedir.

Modern Liangshan Standart Yi yazısında ꁱ tek bir heceyi temsil eder; bbur, Latin harfleriyle yapılan çevriyazımıdır. Bir Nuosu sözcük listesi bunu “yazmak” diye açıklar; benzer görünen bur hecesinin (tek b ile) anlamı ise farklıdır. Bu anlamın cümleye nasıl uyduğunu görmek için cümlenin tamamını okuyun.

Biri size yalnızca ꁱ gönderirse bunu tam bir mesaj değil, alıntılanmış ya da anlamı belirlenmemiş bir hece olarak değerlendirin. Çevresindeki Yi metnini veya çevirisini sorun.

Yi yazısı nasıl gelişti?

Bölgesel ve ritüel yazı geleneklerinden gelişti.

Bir Nuosu köken anlatısı yazının başlangıcını Aki adıyla ilişkilendirir; ad A Ke biçiminde de yazılır. Günümüze ulaşan kayıtlarda taş, tunç, seramik ve kemik üzerine yazıldığı bildirilen yazıtlar bulunur. Güvenilir biçimde tarihlenmiş ve sıkça anılan örneklerden biri 1485 tarihli tunç bir çandır; parşömen ve kâğıt üzerindeki metinler de yaklaşık 1500’den beri bilinmektedir.

Eski Yi yazısı özellikle Yi ritüel uzmanları olan bimo tarafından dinî, büyüsel, tıbbi, soy kütüğüne ilişkin ve destansı metinlerde kullanıldı. 1974’te tasarlanan ve 1980’de resmen ilan edilen Liangshan standardı, Kuzey Yi’nin bir biçimini okullar, gazeteler, tabelalar, resmî yazılar ve edebiyat için uyarladı. Böylece Yi yazısı, daha eski bölgesel geleneklerle bağını korurken modern eğitim ve kamusal yaşama girdi.