彝語音節 Ggurx

音節の読み方を示す文字で、翻訳そのものではありません。

涼山彝語の話者は自らをヌオスと呼びます。標準化された音節文字では、使われる音節ごとに一つの文字があります。ラテン文字による ggurx という表記は ꈮ の読みを示すもので、翻訳された定義ではありません。意味を理解するには、その文字を含む彝語の単語を文脈の中で読みます。

彝文字はどのように発展しましたか？

地域ごとの伝統から発展し、起源の伝承にはアキが登場します。

伝統的な彝文字は、歴史的に Cuan または Wei と呼ばれ、表意文字でした。つまり、個々の音節の音ではなく意味を表す文字を使っていました。広く知られる起源の伝承では、唐代にアキが彝文字を考案したとされます。地域ごとの文字伝統には違いがあるため、これは起源の伝承であり、一人の発明者が確定しているわけではありません。

現存する最古の例は、1485年の日付がある青銅の鐘の銘文です。村の祭司であるビモは、宗教、占い、医療、系譜に関する文書を手書きで写しました。文字は主に地域内で使われ、遠く離れた共同体間の共通の伝達手段ではありませんでした。

涼山彝語の表記はどう標準化されましたか？

涼山の標準化で、地域の彝語一種に音節文字体系が定められました。

1956年、涼山彝語をラテン文字で表す方式が導入されました。伝統的な音節文字の標準形は1974年に考案され、識字率向上のため1980年に正式に公布されました。これは話者がヌオスと自称する涼山彝語を表すもので、すべての彝語や地域の文字伝統に共通する標準ではありません。