Yi hecesi hlax

Standart Liangshan Yi’de bir heceyi temsil eder.

“Hlax”, Liangshan okunuşunu Latin harfleriyle yazar; Türkçe çeviri değildir. 1956 Liangshan yazım sisteminde “hl” ilk ünsüzü, “a” ünlüyü, sondaki “x” ise ek bir ünsüzü değil, ikincil yüksek ton denilen belirli bir ses perdesi düzenini gösterir. Çeviriyi çevresindeki Yi sözcüğü verir.

Modern standart, daha eski yerel Yi yazılarından doğdu

Standartlaştırılmış Liangshan Yi hece yazısı, her hece için ayrı bir yazılı işaret kullanan bir sistemdir. Okuryazarlığı artırmak amacıyla 1974’te tasarlandı ve 1980’de resmen ilan edildi. Liangshan konuşma biçimini temsil eder, tüm Yi çeşitlerini değil; daha eski birçok bölgesel biçimin yerini bu ses temelli standart aldı.

Bu geleneğin başlangıcı tartışmalıdır. 1485 tarihli bir bronz çan yazıtı, günümüze ulaşan en eski örnek olarak sıkça anılır. Daha eski olduğu öne sürülen eserler de vardır; ancak yazının nerede ve ne zaman ortaya çıktığı tartışmalıdır. Geleneksel Yi yazısı dini, büyüyle ilgili, tıbbi ve soy kütüğü metinlerini kaydetti; bu metinler çoğu zaman köylerdeki ritüel uzmanlarınca aktarıldı.

Diğer Yi yazı gelenekleriyle tarihsel bağlar vardır, ancak onların işaretleri bu karakterin yerine kullanılamaz. Karşılaştırmalı araştırmalar Yunnan, Sichuan, Guizhou ve Guangxi’deki Yi topluluklarında ortak atalara dayanan heceler bulur; yazı biçimleri, telaffuzlar ve anlamlar yine de farklı olabilir. Bu glif, standart Liangshan biçimini temsil eder; tüm Yi yazılarını değil.

ꆟ neden bazı uygulamalarda yanlış görünüyor?

Yazı tipi veya metin görüntüleyici karakteri göstermeyebilir ama değiştirmez.

Noto Sans Yi, Yi hece gliflerini içerir; uygulamanın da Yi metin düzenini desteklemesi gerekir. Kare veya boşluk görünüyorsa yazı tipi ya da görüntüleyici karakteri gösteremiyordur; karakter değişmiş değildir.

Standartlaştırılmış Yi genellikle soldan sağa, bazen de yukarıdan aşağıya yazılır; eski bölgesel geleneklerde başka yönler kullanılmıştır. Farklı yönde yazılmış veya eski bir yerel biçim içeren el yazması, bu kodlanmış karakterin aynısını mutlaka içermez.