彝語の音節 hlur

彝語IMEで「hlur」を音に基づいて入力します。

Windowsの彝語IMEでは、ラテン文字キーで音を入力すると彝文字の候補が表示されます。「hlur」と表示された候補を選びます。Microsoftの案内は2024年に更新されています。

ꆰはどんな意味？

涼山彝語の音節を表し、日本語の単語ではありません。

標準ローマ字表記ではこの音節を「hlur」と書き、語末に声調を示す文字がないことは、中ほどの高さを保つ声調を表します。同じ音節でも文脈によって異なる語になるため、この表記だけでは完全な訳語になりません。

伝統的な彝文字は歴史上「Cuan」または「Wei」と呼ばれ、一つの統一された文字体系ではなく、地域ごとの表意文字の伝統から成っていました。広く伝わる説の一つでは、唐代（618–907）にAkiが考案したとされます。Unicodeが挙げる現存最古の彝文碑文は、1485年の青銅鐘に刻まれています。村の祭司であるビモが、宗教・呪術・医療・系譜に関する写本を通じて地域の文字を伝えてきました。識字率を高めるため、伝統的な文字をもとにした涼山の標準形が1974年に考案され、1980年に正式に公布されました。対象は涼山彝語であり、すべての彝語や文字伝統ではありません。音節のローマ字表記には、1956年に導入された涼山方式が使われます。