Sillaba yi hmuo

Registra una sillaba del nuosu yi, non un’immagine né una reazione. Nel sistema standardizzato di Liangshan, la lettura è hmuo: hm- indica un suono simile a m prodotto senza far vibrare le corde vocali, uo rappresenta la vocale e l’assenza di una lettera finale segna il tono medio. La sillaba contribuisce con un suono; quelle vicine determinano la parola. Una lista di parole nuosu del 2022 la registra in un termine di due sillabe per un recipiente da vino dalla forma appiattita e specifica che lì la sillaba non ha un significato autonomo.

La storia della scrittura yi precede la sua codifica digitale. Su alcuni oggetti del periodo Han occidentale (206 BC to AD 9) sarebbero stati identificati segni yi; il più antico esempio conservato nella documentazione è un’iscrizione su una campana di bronzo datata 1485. Una storia tradizionale nuosu attribuisce la creazione della scrittura ad Aki: è un racconto culturale sulle origini, non un evento datato.

Le tradizioni locali di scrittura yi erano usate dai bimo, specialisti religiosi yi, per manoscritti rituali, medici, genealogici e letterari. Il sistema standardizzato di Liangshan fu ideato nel 1974 e introdotto ufficialmente nel 1980 per diffondere l’alfabetizzazione; in seguito fu usato nelle scuole e nei testi pubblici. Le tradizioni nuosu, nasu, nisu, sani e azhe differiscono per repertorio dei caratteri e direzione di scrittura. Lo standard di Liangshan non copre quindi tutte le tradizioni yi. Le sue forme tradizionali sembrano non derivare dai caratteri han.