Âm tiết Yi hmut

Ký tự này ghi âm tiết Yi Lương Sơn được phiên âm là “hmut”.

Yi Pinyin là cách viết âm tiết Yi Lương Sơn này bằng chữ cái Latinh. Một âm tiết có thể tương ứng với nhiều từ; văn bản Yi xung quanh cho biết từ nào được nói đến.

Theo truyền thống, các bimo, chuyên gia nghi lễ của người Yi, lưu truyền bản thảo về kinh sách, truyền thuyết, lịch sử, y học và chiêm tinh. Những ví dụ có niên đại đáng tin cậy sớm nhất gồm các dòng chữ khắc trên chuông đồng từ thế kỷ 15; các văn bản Yi trên giấy còn lưu lại từ thời kỳ đầu được ước tính có từ khoảng năm 1500.

Vì sao ꂣ gắn với tiếng Yi Lương Sơn?

Ký tự này thuộc một chuẩn vùng miền, không phải mọi truyền thống chữ Yi.

Chữ Yi Lương Sơn chuẩn hóa được xây dựng vào năm 1974 và chính thức ban hành năm 1980. Hệ chữ này dựa trên chữ Yi truyền thống nhưng trở thành chữ ghi âm tiết: mỗi âm tiết được nói có một ký tự. Các truyền thống chữ Yi ở vùng khác có hình dạng ký tự và cách đọc khác nhau, nên không thể mặc nhiên áp dụng cách đọc chuẩn “hmut” cho tất cả.