Yi hecesi Nro

Yi dilindeki “nro” hecesini yazar; sözcüğün anlamı bağlama bağlıdır.

Liangshan Yi romanizasyonunda “nro” bu hecenin yazımıdır, Türkçe çevirisi değildir. Sonda ton harfi bulunmaması, orta düzeyde ve sabit bir tonu belirtir.

Liangshan Yi yazısı neden standartlaştırıldı?

Tarihsel olarak Cuan veya Wei diye anılan geleneksel Yi yazısı, sözcükleri ya da fikirleri gösterebilen ideografik işaretler kullanıyordu. Bu işaretler Çin karakterlerinden türemiş görünmüyor. Yi ritüel uzmanları olan bimo, din, tıp, büyü ve aile geçmişi üzerine el yazmalarını kuşaktan kuşağa aktarıyordu; yerel biçimler ve yazı yönleri topluluklara göre değişiyordu.

Yaygın bir köken anlatısı, Aki adlı bir kişinin Tang Hanedanı döneminde yaklaşık 1.840 işaret geliştirdiğini söyler. Günümüze ulaşan, tarihi bilinen en eski Yi yazısı örneği, 1485 tarihli bir bronz çan üzerindeki yazıttır.

Geleneksel biçimler farklılık gösteriyor ve modern Yi dilinin seslerini tutarlı biçimde yansıtmıyordu. Okuryazarlığı geliştirmek için Liangshan standardı 1974’te tasarlandı ve 1980’de resmen ilan edildi. Bu standart Liangshan çeşidi içindir; bütün Yi lehçeleri için ortak bir standart değildir.

ꎙ nasıl yazılır?

Yi giriş yöntemini kullanıp eşleşen karakteri seçin.

Microsoft, 2024’te Windows için bir Yi giriş yöntemini belgeliyordu: hecenin seslerini sıradan İngilizce harf tuşlarıyla yazın, ardından öneriler arasından eşleşen Yi karakterini seçin. Windows görüntüleme dilini değiştirmeniz gerekmez.