Sillaba yi nuosu ryrx

Il segno indica una sillaba; il contesto ne chiarisce il senso.

“ryrx” è la forma romanizzata; la x finale indica il tono secondario alto, un andamento dell’altezza della voce nel parlato.

Alcuni resoconti fanno risalire reperti yi all’epoca degli Han occidentali; un chiaro esempio conservato è una campana di bronzo datata 1485, insieme a testi su carta di circa 1500. La scrittura yi tradizionale serviva a testi religiosi, magici, medici e genealogici. La standardizzazione nella regione di Liangshan iniziò nel 1974; la forma fu promulgata nel 1980 per sostenere l’alfabetizzazione. La scrittura yi non deriva direttamente dai caratteri cinesi Han.