Sillaba yi ssip

È una sillaba che nello Yi Pinyin si scrive convenzionalmente ssip.

Lo Yi Pinyin scrive con lettere latine lo yi di Liangshan, chiamato anche nuosu. La p finale di ssip indica un tono basso discendente: la voce inizia bassa e scende. In un esempio di grammatica nuosu, ꌭ è il verbo «usare» in una frase tradotta «Tu usi le mie scarpe».

Il sillabario yi standardizzato è un sistema di scrittura in cui ogni carattere rappresenta una sillaba. ꌭ fornisce una sillaba; i caratteri vicini completano il significato della parola e della frase.

Come si è sviluppata la scrittura yi?

Il sillabario yi moderno deriva dalla scrittura tradizionale e dalla sua successiva standardizzazione. La scrittura yi tradizionale, storicamente chiamata Cuan o Wei, usava segni ideografici, cioè caratteri che rappresentavano parole o idee. I suoi segni non sembrano derivare dai caratteri han cinesi. Una tradizione sulle origini attribuisce la creazione della scrittura ad Aki durante la dinastia Tang (618–907). È una tradizione, non una storia dell’inventore confermata.

La scrittura yi più antica comprendeva molte tradizioni locali, con segni, forme e direzioni di scrittura diverse. I sacerdoti dei villaggi, chiamati bimo, tramandavano testi religiosi, magici, medici e genealogici. Alcuni reperti sono indicati come testimonianze antiche della scrittura yi, tra cui ritrovamenti attribuiti al periodo degli Han occidentali (206 a.C.–9 d.C.) e un’iscrizione datata 223–37 d.C. È citata anche un’iscrizione su una campana di bronzo del 1485 come il più antico esempio conservato; le testimonianze più antiche sono controverse.

Nel 1956 fu introdotto un sistema con lettere latine per favorire l’alfabetizzazione nello yi di Liangshan. Un sillabario standardizzato basato sulla scrittura yi tradizionale fu ideato nel 1974 e promulgato ufficialmente nel 1980. Serve allo yi di Liangshan, chiamato anche nuosu, non a tutte le lingue o tradizioni locali yi.

Cosa puoi capire se qualcuno ti invia ꌭ da sola?

Un carattere ti dà una sillaba, non l’intenzione di chi lo invia.

Chi conosce il nuosu può riconoscere la sillaba, ma se non leggi lo yi un carattere isolato non ti dice se sia una risposta, uno scherzo o altro. Chiedi a quale lingua o testo si riferisse la persona.