Sillaba yi Suox

ꌔ rappresenta una sillaba nuosu, non un significato autonomo.

Il nuosu è una varietà dello yi. Yi Pinyin scrive le sillabe con lettere latine; suox identifica questa sillaba, ma non la traduce. Per capirla, leggila nella parola o nella frase yi che la circonda.

Come fu standardizzata la scrittura yi regionale?

Le forme regionali della scrittura yi furono poi regolarizzate nello standard di Liangshan.

I racconti yi sull’origine della scrittura attribuiscono la sua creazione ad Aki. Le forme regionali erano usate dai bimo, specialisti rituali yi, in testi rituali, magici, medici e genealogici; un’iscrizione su una campana di bronzo risalente a circa il 1485 è un antico esempio conservato.

Lo standard di Liangshan fu ideato nel 1974 e promulgato nel 1980 per favorire l’alfabetizzazione. Regolarizzò una tradizione di scrittura yi, non tutte le varietà.