Yi-Silbe Vu

Es ist eine Nuosu-Silbe mit mehreren möglichen Wortbedeutungen.

Nuosu, eine der Yi-Sprachen, verwendet ꃶ für Darm oder Eingeweide, das Verb „verrückt werden“, trockenes Material oder getrocknete Getreidehalme und ein Wort, das Tiere nach ihrem Namen gruppiert (einen Klassifikator).

Eine Ethnografie von 2023 beschreibt vu ꃶ als Nuosu-Begriff für psychische Erkrankung und verbindet eine ältere Bedeutung, „zittern“ oder „tanzen“, mit Bewegungen beim schamanischen Lernen.

Jemand hat mir ꃶ geschickt – was bedeutet es?

Frag nach dem Nuosu-Wort oder Satz drumherum.

Allein verrät ꃶ nicht, welches Wort gemeint ist. Die benachbarten Nuosu-Wörter klären die Lesart; setze nicht automatisch „verrückt werden“ ein, denn so kann eine mehrdeutige Silbe zu einer verletzenden oder psychischen Aussage werden.

Wer hat die Yi-Schrift erfunden?

Unicode 17.0 lässt den Ursprung der Schrift offen, obwohl eine verbreitete Überlieferung Aki ihre Entwicklung während der Tang-Dynastie zuschreibt. Das älteste erhaltene datierte Yi-Schriftbeispiel, das in Unicode aufgeführt ist, ist eine Inschrift auf einer Bronzeglocke aus dem Jahr 1485.

Vor der Standardisierung unterschied sich die lokale Yi-Schrift je nach Region. Dorfpriester, bimo genannt, gaben die lokalen Formen in religiösen, Wahrsage-, medizinischen und familiengeschichtlichen Texten weiter.

Der Liangshan-Standard ging aus einer traditionellen lokalen Form hervor. Er wurde 1974 entwickelt und 1980 offiziell für Nuosu verkündet; er steht für eine Yi-Varietät, nicht für alle.