Sillaba yi yy

In questo sistema, ꒉ rappresenta una sillaba scritta.

La grafia in lettere latine yy identifica la sillaba; non è una traduzione inglese. Senza un segno di tono, il tono è medio e uniforme. Da sola, ꒉ indica una sillaba, mentre il significato dipende dalla parola che la circonda.

La scrittura yi si è sviluppata attraverso tradizioni regionali, non da un unico atto d’invenzione documentato. Un’iscrizione conservata su una campana di bronzo è datata al 1485. I bimo, specialisti dei riti yi, hanno mantenuto le forme tradizionali in testi religiosi, di guarigione, magici e genealogici. Lo standard moderno di Liangshan fu ideato nel 1974 e promulgato ufficialmente nel 1980 come sillabario fonetico (un segno scritto per ogni sillaba pronunciata) per favorire l’alfabetizzazione. Fu usato nei libri scolastici, nei giornali e nell’istruzione degli adulti. Riprende la scrittura yi classica, ma non è lo standard di tutte le varietà yi.

Perché ꒉ appare in un riquadro?

Il tuo font potrebbe non includere i caratteri yi.

I font disegnano i caratteri di testo e possono dar loro forme diverse. Se un font non supporta i caratteri yi, ꒉ appare come un riquadro per carattere mancante. Il riquadro segnala un limite del font, non una sillaba diversa.