彝語の音節 zhat

これは一つの発音上の音節を表し、単語全体ではありません。 涼山彝語をラテン文字で表すと zhat です。始まりは「チャ」の音に近いものの、舌先を少し後ろに反らせます。そのあと「あ」を高く平らな音程で続けます。最後の t は声調の印で、子音ではありません。

彝文字の歴史には二つの段階があります。古い文字は意味や語を表す記号を使いましたが、ꍆ は後の音節文字に属し、一つの文字が一つの発音上の音節を表します。広く伝わる起源の伝承では、唐代（618–907 CE）にアキが古い文字を考案したとされています。確実に年代を特定できる現存最古の例は、貴州の成化年間の鐘に刻まれた15世紀の銘文です。

涼山彝語をラテン文字で表す方式は1956年に導入されました。標準化された音節文字は1974年に考案され、1980年に正式に公布されました。これは涼山の北部彝語を表すもので、その話者はノスと呼ばれます。

なぜ涼山の音節文字は標準化された？

一つの彝語の方言で読み書きを広めるためです。 ビモと呼ばれる祭司や宗教の専門家が、儀礼、医療、系譜、伝説、歴史に関する文書を地域で受け継いできました。紙だけでなく、布、竹、木、骨、角、石にも記されました。地域ごとの伝統には、異なる文字の形や書字方向がありました。

ꍆ が四角い箱で表示されるのはなぜ？

フォントに彝文字が含まれていない可能性があります。 その場合、アプリは四角い箱や代替の字形を表示することがあります。彝文字に対応したフォントならこの音節を表示でき、代替表示になっても保存された文字は変わりません。