彝語の音節 Zuo

ヌオス語の一音節を表し、意味は単語が決めます。

「zuo」は、標準涼山彝語でこの音節を表すラテン文字の綴りで、日本語訳ではありません。ヌオス語は彝語の一つで、ꊙは書かれた単語の中で一音節を担います。単独では文字の形を示すだけで、考えを表しきりません。

彝族の口承伝承では、文化英雄アキが文字を作ったとされます。現存する最古の年代付き彝文銘文は、1485年の青銅鐘にあります。その銘文が示すのは彝文全体の歴史であり、ꊙの標準化された形の年代ではありません。

彝文は何のために作られた？

現代の標準文字は、彝語の読み書きを広めるために整えられました。 伝統的な彝文には地域ごとの形が多く、一つに定まった文字体系ではありませんでした。ビモと呼ばれる祭祀の専門家は、葬儀、悪霊払い、占い、系譜、医療、伝承のために写本を使いました。文字の形や書く向きも地域で異なることがありました。

現代の涼山標準は1974年に考案され、1980年に正式公布されました。ヌオス語の識字教育、学校、新聞、書籍を支えるためです。歴史上、古い彝文の伝統はCuanやWeiとも呼ばれます。サニ彝は関連するものの、文字体系は別で、涼山標準と置き換えることはできません。