بنك

بنك، أو شيء تفعله بمالك. إذا جاء بجانب عنوان أو مواعيد عمل فهو يشير إلى الفرع؛ وبجانب حديث عن الراتب أو الإيجار أو المدخرات قد يعني المعاملة نفسها — تحويل في الطريق، طلب قرض، إيداع.

معظم التصاميم ترسم واجهة كلاسيكية بأعمدة، وهو طراز استخدمته البنوك، خاصة في الولايات المتحدة نحو عام 1900، لتبدو متينة وجديرة بالثقة. وتختلف اللافتة: كلمة BANK، أو رمز عملة، أو في التصاميم اليابانية الأولى الحرفان BK فقط.

أوحى هذان الحرفان في اليابان بتورية مع كلمة ばっくれる (باكّوريرو)، وهي عامية تعني التهرب من واجب أو الانسلال خفية، وهي موثقة اعتبارًا من 2026. الحرفان لا يكتبان الكلمة بل يلمّحان إليها فقط. اعتبرها نكتة جانبية لا القراءة المعتادة.